2026  ASIA NOW PARIS ASIAN ART FAIR
2026 Asia NOW巴黎亚洲艺术博览会


THE FIELD presents solo project by artist Huang Lan: Burn the House Down, and solo project by Lai Chongcheng: Monkey Business, at Asia NOW in Paris from October 19 to 24. Drawing respectively on fairy tales and folk performance, Burn the House Downrevisits stories repeatedly told since childhood, while Monkey Businessreverses the dynamics of a performance traditionally dominated by humans. As the positions of storyteller and director shift, familiar narratives, rules, and systems of order are reopened for reconsideration.

Lai Chongcheng’s practice is rooted in the tradition of classical oil painting. Through subdued lighting, restrained colours, and stage-like settings, he introduces absurd and unfamiliar scenarios into his compositions. The Monkey Business series presented here takes as its point of departure the traditional Chinese folk performance of monkey theatrics. As humans gradually recede from the scene, the “monkeys,” once the objects of spectatorship, become the agents of action. They stand upright, use tools, fell trees, transport materials, collaborate, and engage in an ongoing process of construction. Although human figures have disappeared, human behaviours, rules, and experiences continue to be imitated, repeated, and passed on among the monkeys. As the structures accumulate and extend ever higher, an edifice evocative of the Tower of Babel gradually takes shape.

Huang Lan draws on the figures of Little Red Cap, the Little Match Girl, and Snow White. The house recurs throughout these stories, embodying ideals of safety, family, stability, and belonging, while also delineating the boundaries between entry and departure. Rather than reimagining these fairy tales, Huang Lan brings them into the lived experience of adult women. The recurring lip motif in her works originates from a male model. As these lips are repeatedly depicted, reproduced, and rearranged by a female artist, the positions of storyteller and subject of the story become increasingly uncertain. When the house is set alight, what burns is not a physical dwelling, but a symbol long invested with fixed meanings. What remains is a space yet to be defined.




THE FIELD旷野空间于2026年10月19日至24日于巴黎亚洲艺术博览会呈现艺术家黄蓝个人项目「烧掉房子」与赖崇铖个人项目「猴戏」。「烧掉房子」与「猴戏」分别从童话与民间表演出发,一个重新进入从小被反复讲述的故事,一个倒置原本由人主导的表演关系。当讲述者与主导者的位置发生变化,熟悉的故事、规则与秩序也被重新打开。

赖崇铖的创作立足于古典油画传统,以幽暗的光线、克制的色彩和近似舞台的场景,将荒诞而陌生的情节置入其中。本次展出的「猴戏」系列从中国民间的猴戏表演出发。人逐渐退场,原本被观看的“猴”成为行动主体。它们直立、使用工具、砍伐、搬运、协作,并进入持续的建造。人的身影消失了,但人的行为、规则与经验仍在猴子之间被模仿、重复与传递。随着结构不断累积、向上延伸,一座令人联想到“巴别塔”的建筑逐渐出现。

黄蓝从《小红帽》《卖火柴的小女孩》和《白雪公主》的形象出发。房子在这些故事中反复出现,承载着安全、家庭、安定与归属的想象,也同时划定着进入与离开的边界。黄蓝并未重新描绘这些童话,而是将它们带回成年女性的经验之中。作品中反复出现的嘴唇原型来自一位男性,当它们被女性艺术家不断描绘、复制与重新排列,讲述者与被讲述者的位置也变得不再确定。当房子被点燃,烧掉的并非具体居所,而是一个被长久赋予确定意义的象征。留下的,是一块尚未被定义的空间。



CLICK TO DOWNLOAD CATALOGUE 点击下载展览图录







BACK TO TOP